اَلدَّرسُ الأوّلُ

حضوری گر همی خواهی از او غافل مشو حافظ

                                           مَتَی ما تلق من تهوِی دَعِ الدنیا و اهملها

هر گاه کسی را که دوست داری می بینی از دنیا دست بر دار و آن را ترک کن

 

إلهی إلهی فقیـرٌ أتاک .

ای معبود من ای معبود من فقیری نزد تو آمد

 

هَب لنا من لدنکَ رَحمَة ً  إنَّک أنت الوهَّابُ.

از نزدت به ما رحمتی ببخش براستی تو همان بسیاربخشنده ای.

رَبَّنا و آتِنا ما وَعَدْتَنا علی رُسُلِکَ .

پروردگارا، آنچه را که از طریق پیامبرانت به ما وعده دادی،آن را به ما عطا کن .

 

یَومَ تَجِدُ کُلُّ نَفْسٍ ما عَمِلَتْ مِن خَیْرٍ مُحْضَراً .

روزی که هر شخصی، آنچه را از کار نیک انجام داده، حاضر و آماده می‌یابد.

 

اَللّهُمَّ اجْعَلْ فـى قلبـى نوراً و بَصَراً و فَهْماً و علما.ً

خدایا ، در قلبم نور و بینش و فهم و درک و علم قرار بده.

 

اَللّهُمَّ أنْطِقْنـى بِالْهُدی و ألْهِمْنـى التَّقوَی و وَفِّقْنـى لِلَّتـى هى أزکَی.

خدایا، زبانم را با هدایت به سخن درآور و پرهیزکاری را به من الهام کن و مرا به آنچه که بهتر است موفق بدار.

 

إلَهى إنْ کنتُ غَیْرَ مُسْتَأهِلٍ لِرحْمَتک فَأنْتَ أهلٌ أنْ تَجوُدَ عَلَىَّ بِفَضْلِ سَعَتِکَ .

ای معبود من، اگر من شایسته ی رحمت تو نباشم تو به برکت بخشش گسترده ات شایسته ای که بر من ببخشی .

 

 واللّهُ یَعِدُ کُمْ مغفرةً منه و فَضْلاً .

و خداوند از جانب خود آمرزش و رحمتی به شما وعده می دهد.

 

لِقاکَ هَواﻯَ رِضاﻯ مُنَاﻯَ                فَهَبْ لـﻰ لِقاکَ و هَبْ لـﻰ  رِضاکْ

دیدارت خواست من و خشنودت آرزوی من است .

                                           پس به من دیدارت را ببخش و خشنودیت را به من عطا کن .